優惠活動推薦

• 皮箱
• 皇冠行李箱
• 機械錶
• nike女鞋推薦
• 名牌手錶

【戀夏好物】台灣製 加大 抗UV防曬 連帽涼感竹炭外套(藍)

慢跑鞋

商品訊息功能:

• 品號：3346496



• 抗UV涼感新時尚
• MIT透氣舒適防曬連帽外套
• 加強袖口防曬抗黑加倍

:









愛迪達運動鞋

商品訊息簡述:



男生休閒鞋品牌

商品型號：BZF302
尺寸：胸圍 110cm / 衣長 66cm / 袖長65cm
重量：0.35kg
材質：聚酯纖維100%
款式：拉鍊連帽外套
製造產地：MIT 台灣製
洗滌建議：標準洗程或手洗陰乾，勿漂白、熨燙或烘乾
注意事項：商品圖檔顏色因電腦螢幕設定差異會略有不同，以實際商品顏色為準。

【BODYAIR嚴選】速乾顯瘦束腳褲(瑜珈.運動.慢跑)		【BODYAIR嚴選】速乾顯瘦束腳褲 2入(瑜珈.運動.慢跑)		【BODYAIR嚴選】修身顯瘦九分褲(瑜伽.運動.慢跑) 兒童手錶
【LuCa戶外專家】繽紛果色-抗UV男女透氣高效防曬風衣外套(超輕羽量-附收納袋)		運動涼鞋>【FIRESTAR】女機能長袖緊身圓領保暖T恤-緊身衣 慢跑 路跑 台灣製(桃紅)		卡地亞手錶>【MJ3】男厚刷毛長褲-運動褲 慢跑 路跑(深灰螢光綠)

▲第89屆奧斯卡金像獎最佳女主角《樂來越愛你》艾瑪史東。（圖／路透社）

文／曾泰元（東吳大學英文系副教授）

今年奧斯卡的大熱門《樂來越愛你》（La La Land），獲得平記錄的14項提名，最終摘下6個獎項，成績亮眼。如果奧斯卡有個「最佳片名獎」，那肯定非它莫屬。

我是個英語研究者，覺得這部歌舞片的片名極具巧思，要豎起拇指大讚一番。

《樂來越愛你》的英文片名La La Land，似乎有四重含意。第一，LA是洛杉磯（Los Angeles）的簡稱（或可譯為「洛」），把La（洛）這個簡稱重複一次，後面再加個代表「地」的Land，構成了La La Land（姑且翻成「洛洛地」），這個La La Land是個英文詞彙，就是洛杉磯的暱稱。電影的場景設定在洛杉磯，片名道出了劇情的發生地。

第二，洛杉磯最負盛名的當屬好萊塢，此乃美國電影產業的代名詞，因此La La Land也有「好萊塢」之意。女主角艾瑪?史東（Emma Stone）不斷地四處試鏡，爭取成為好萊塢影星的機會，這層寓意也隱含在片名裡。

第三，la-la也是「啦啦啦地唱歌」之意，是個擬聲詞。電影是部歌舞片，本來就有許多男女主角唱歌的橋段，片名也透露出這個片種的訊息。

第四，一個人啦啦啦地唱歌，經常會唱到出神、忘我，完全沈浸在自己的世界裡，所以小寫的la-la land也有「幻想世界」之意。電影裡的男女主角經常走神，一陣恍惚就進入到幻境中遨遊，英文的片名La La Land，更是充分預告了這個由現實頓入幻想的情節。

這四重的含意，電影都完全體現出來了，不得不讓人佩服片名的巧思。

▲《樂來越愛你》翻版！艾瑪史東封后安德魯淚眼相望。（圖／翻攝自推特）

好文推蔫厚底鞋

楊永明／補上一堂國際關係課

王大師／台灣大學窮得只能賣文憑、簽一中？

閻大富／知己知彼，拚出灰姑娘傳奇！





???隨時加入觀點與討論，給88論壇粉絲團按個讚！

●作者：曾泰元，東吳大學英文系副教授、復旦大學外文學院訪問學者，以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎多元的聲音與觀點，來稿請寄：editor88@ettoday.net



delsey行李箱

• 便宜網購開箱【A.J.亞介】肩背帆布包托特包.黑色(E0076)
• 網購經驗開箱【ALLEGREZZA】高質感風格擦色皮革尖頭綁帶皮鞋(咖啡紅色)
• 部落客開箱【PEILOU】貝柔3M吸濕排汗高透氣抗UV遮陽裙(紫紅-單件)
• 團購2017介紹【A.S.O】超輕雙核心 牛皮雕花魔鬼氈皮鞋(咖啡)
• 購物開箱【好棉嚴選】瞬間!涼感衣 冰礦咖啡抑菌消臭 柔軟清爽 抗UV防曬女細肩背心-白色(兩件組)
• 特價開箱【日光手感】哈特帆布牛皮單釦後背包(藍色)
• 折扣卷推薦【estilo】玩家系列 灑脫休閒 肩背托特包(黃)
• 折扣卷2017推薦【KAWASAKI】休閒平板電腦背包(藍)
• 活動2017開箱【GIORDANO】佐丹奴休閒格紋多功能兩用肩斜背包(天空藍)
• 折價卷購物分享【遊遍天下】GlobeTex防水男款JIS90%羽絨禦寒機能羽絨外套G0338深藍(L-3L)

• 女包推薦
• 行李箱拉桿
• 紳士鞋
• 女球鞋
• 行李箱推薦輕

BF15C797571868FB